Des ruines du développement
et
Traduit de l’anglais Christine Balta et Valentin Duranthon
Deux économistes, l’un allemand, l’autre mexicain, œuvrent ensemble depuis de longues années sur un même sujet : le développement. Wolfgang Sachs dénonce le modèle de développement fondé sur l’« aide » et le transfert massif de capitaux, imposé au monde depuis plus de quatre décennies.
Quant à Gustavo Esteva, immergé dans les quartiers populaires du Mexique, il bâtit patiemment sur le terrain, avec sa communauté, un autre type d’épanouissement des peuples — un progrès socio-économique autogéré — qui ouvre sans nul doute une voie de dignité pour le tiers-monde.